事先下載視訊119APP,傳送報案定位點資訊與現場影像,即時掌握資訊及迅速派遣救援。
Download the "Video call 119" App in advance. It can help duty officer to understand incident and dispatch appropriate first responders.
掃描圖片的QR CODE會有意外驚喜喔!!
家中房間裝設住宅用火災警報器,火災發生時發出警報聲提醒,及早發現進行避難報案。
Make your home safe by installing smoke detector. If you hear or see an alarm, evacuate immediately.
掃描圖片的QR CODE會有意外驚喜喔!!
緊急救護資源有限,勿濫用119救護車,將救護資源留給真正需要的人。
Stop abuse of the emergency ambulance service and leave the resources to those in need.
掃描圖片的QR CODE會有意外驚喜喔!!
管理權人應定期檢修消防安全設備及申報,辦理自衛消防編組演練,維護環境消防安全。
The administrators who have the right to do minate and control a variety of places should conduct regular inspection of fire
safety equipment, report results of inspection to the authority, and carry out fire safety organization drills.
掃描圖片的QR CODE會有意外驚喜喔!!
叫:立即大費呼救。
叫:撥打119求救。
伸:利用延伸物(竹竿、枝等)。
拋:拋送漂浮物(球、繩、瓶)。
划:利用大型浮具划過去(船、救生圈等)。
Five steps on how to save someone who is drowning.
1.Yell for help.
2.Dial 119.
3.Ensure that you are in a safe place and use a tree branch to reach the victim.
4.Throw the lifebuoy towards the victim and ask him/her to grab it. Then pull it towards the shore.
5.Swimming to rescue the victim should be the last option, because it requires professional swimming skills and lots of training before doing it.
掃描圖片的QR CODE會有意外驚喜喔!!
路上遇到消防車、救護車出勤,應立即往相鄰車道或路側避讓。
When encountering an emergency vehicle on the road, you should slow down or pull over to the edge of the roadway carefully and safety.
掃描圖片的QR CODE會有意外驚喜喔!!
成為防災士,共同協助家庭及社區的防災事務,透過初期滅火、避難疏散、災情查通報等,共同守護家園安全。
Being a disaster relief volunteer,you can assist and protect families and communities through firefighting, evacuation,disaster investigation and
notification, etc.
掃描圖片的QR CODE會有意外驚喜喔!!
事前下載臺北市行動防災APP,隨時掌握天氣及水情資訊,即時提供應變避難資訊與最新災害情資。
"Taipei City Disaster Prevention" App includes real-time weather status (rainfall, water level, and typhoon alert), earthquake, images from monitoring system, maps, as well as information about hospitals,evacuation routes, temporarily shelters, and latest disaster information.
掃描圖片的QR CODE會有意外驚喜喔!!
地震發生時立即採取抗震保3步驟:
1.趴下:壓低身體進入。
2.掩護:進入途中掩護頭頸。
3.穩住:穩住自身與桌子。
In an earthquake, Drop, Cover, Hold
1. DROP where you are, onto your hands and knees.
2. COVER your head and neck with one arm and hand.
3. HOLD ON until the shaking stops.
掃描圖片的QR CODE會有意外驚喜喔!!
1216家庭逃生計畫,定期逃生演練:
1.畫出I個家庭逃生計畫圖。
2.標示2個不同方向的逃生避難出口及路線
3.設定1個屋外逃生集合地點。
4.每6個月進行逃生演練。
1216 home emergency plan:
1. Create an family emergency plan.
2. Identify all exits and label 2 escape routes from every room.
3. Establish a meeting place outside your home.
4. Conduct a drill every 6 months.
掃描圖片的QR CODE會有意外驚喜喔!!
爐火烹調時謹記人離火熄,注意家中用電不超載、電線不細綁、插頭不污損、插頭不用不插、周圍不放可燃物及沒有商品安全標章的電器不買。
Never leave cooking unattended and follow the instructions to prevent electrical fire:
1. Do not overload power strips.
2. Do not wrap electrical cords.
3. Keep heat-producing appliances and combustibles away from the electrical cords.
4. Unplug electric appliances when not in use.
5. Purchase electrical appliances that are labeled with official safety standards.
掃描圖片的QR CODE會有意外驚喜喔!!
燃放爆竹煙火,注意五要原則:
1.要重安全保施放。
2.有合格標示再施放。
3.要依使用說明來施放。
4.要選適當地點施放。
5.要有大人陪同施放。
Before setting off firecrackers, pay attention
to five principles:
1. Pay attention to safety and environmental protection.
2. Make sure there is a certification label.
3. Follow the instructions.
4. Choose a suitable location.
5. Be accompanied by adults.
掃描圖片的QR CODE會有意外驚喜喔!!
(02)2791-9786
關於我們
最新消息
館內設施
知識宣導
預約參觀
相關網站
問卷調查
